Terminy zawierające sich hängen

Tematyka	Niemiecki	Rosyjski
zaut.	das Relais hängt sich über seinen Selbsthaltekontakt auf	реле блокируется через собственный контакт
zaut.	Relais hängt sich über seinen Selbsthaltekontakt auf	реле блокируется через собственный контакт
nief.	sich alles an den Leib hängen	тратить все деньги на наряды
nief.	sich alles auf den Leib hängen	тратить все деньги на наряды
posp.	sich an jemandes Arm hängen	взять кого-либо под руку
posp.	sich jemandem an den Hals hängen	вешаться кому-либо на шею
posp.	sich jemandem an die Rockschöße hängen	держаться (проявлять несамостоятельность; за кого-либо)
przen.	sich jemandem an die Schoße hängen	прилипнуть (к кому-либо)
przen.	sich jemandem an die Schoße hängen	привязаться
posp.	sich an einen Zweig hängen	повиснуть на ветке
posp.	sich an jemanden; wie eine Klette hängen	надоедать (кому-либо)
posp.	sich an jemanden; wie eine Klette hängen	приставать (к кому-либо)
boks.	sich auf den Gegner hängen	висеть на противнике
posp.	sich aus dem Fenster hängen	высунуться из окна
posp.	sich den Mantel über die Schulter hängen	накинуть на плечи пальто
nief.	sich hängen	преследовать кого-либо по пятам
nief.	sich hängen	an A не отставать от кого-либо
nief.	sich hängen	вешаться на шею кому-либо
posp.	sich hängen	ухватиться за что-либо
daw.	sich hängen	повеситься (кончить самоубийством)
posp.	sich hängen	цепляться (за что-либо)
posp.	sich hängen	прилипать (к чему-либо)
posp.	sich hängen	an A держаться за что-либо
posp.	sich hängen	висеть
posp.	sich hängen	повиснуть
posp.	sich hängen	повисать (на чём-либо)
posp.	sich hängen lassen	разболтаться перен. (Veronika78)
posp.	sich hängen lassen	распуститься (Veronika78)
posp.	sich in jemandes Arm hängen	взять кого-либо под руку
posp.	sich in ein Gespräch hängen	вмешаться в разговор
posp.	sich Kleider an den Leib hängen	тратить все деньги на наряды
posp.	sich seinem Hang überlassen	предаваться склонности (к чему-либо)
posp.	sich seinem Hang überlassen	предаваться влечению (к чему-либо)